“我很高兴能见到你们 —— 光明使者！我祖父一百多年前的梦想由你们变为现实，你们不仅要传播光明，更要传递爱！”5月26日下午，著名表演艺术家、配音泰斗、国家一级演员乔榛应邀做客“澎湃大讲堂”暨“书香临港大讲堂”，以《人生、艺术、家风、祖训》为题作专题讲座。精彩分享让师生沉浸式感受语言艺术的独特魅力，真切体会老一辈艺术家德艺双馨的崇高风范。我校副校长符杨主持本次活动。
本次讲座是学校建校75周年高质量发展系列活动的重要组成部分，特邀乔榛大师开设专场讲座，既是2026年校园读书月系列活动的文化亮点，也进一步浓厚校园“读书 + 分享”的书香氛围的重要途径。
从“声”入“心”，乔榛家族与电力的世纪情缘
活动现场首先播放纪录短片《吟风者》，讲述乔榛的艺术人生。乔榛与上海电力渊源深厚，其祖父乔世德（字念椿）是清末民初知名爱国民族实业家。1911年，乔世德在闵行镇滨江中滩独资创办振市电气厂，布设供电线路覆盖全镇民居，白天供电用于碾米生产，入夜点亮万家灯火。作为国内率先投身火力发电领域的民族实业家，他不仅改善了闵行百姓的生产生活条件，更开创了民族资本兴办电力事业的先河。
讲座中，乔榛深情追忆祖父往事：“尽管家族产业因日军侵占上海遭到严重损毁，但祖父‘实业救国’的理想信念始终坚定不移。”真挚讲述令现场师生深受触动、倍感振奋。随后，他围绕家风与祖训展开分享，回顾祖父实业救国的壮举，以及家族在抗战时期产业被毁、家人遭受迫害的艰难过往。乔世德创办电厂、点亮光明的初心，与我校“爱国、勤学、务实、奋进”的校训精神一脉相承。
这段跨越百年的家族往事，让乔榛与上海电力大学紧紧联结在一起。从百年前民族实业家投身救国兴电，到如今高校深耕电力人才培养，这份穿越岁月的家国情怀、跨越时空的精神共鸣，让每一位上电师生倍感亲切、深受鼓舞。
魂的再塑，乔榛分享艺术信仰
乔榛1942年生于上海，1975年进入上海电影译制厂工作。从业以来，他先后担任《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《斯巴达克斯》《安娜・卡列尼娜》《哈利波特》等上千部译制片、影视剧的配音主演或译制导演。由他主创或执导的16部作品，先后斩获文化部优秀外国译制片奖、华表奖、金鸡奖等重要奖项。凭借精湛的艺术水准，乔榛先后获评“中国百年电影百位优秀艺术家”“全国德艺双馨终身成就奖”“华语声音者终身成就奖”，获评全国离退休干部先进个人；2025年，他又荣获第38届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖（电影）。
即便荣誉等身，在这位国宝级艺术家眼中，艺术追求永远重于各类奖项。讲座上，乔榛回顾自己六十余载从艺心路。他这样诠释配音艺术的真谛：“对我而言，配音艺术的核心就是‘字斟句酌，魂的再塑’。”他谈到，唯有怀揣赤诚之心投身创作，让情感发自内心、自然流露，作品才能直抵人心、震撼受众，塑造出有温度、有灵魂的艺术形象。他勉励在场师生，要在科技创新与人文素养之间找准平衡，“生命的价值在于创造”，无论深耕哪个专业，都不能忽视阅读与语言表达的力量。
澄怀观道，历经风雨的逐光人生
乔榛的人生道路历经坎坷。他先后四次确诊癌症，数次直面生死考验，但始终凭借顽强的意志与豁达的心态积极面对，身体康复后便第一时间重返艺术岗位。面对朝气蓬勃的青年学子，乔榛笑称自己是“83岁的老马”，依旧心怀梦想、向往远方，并寄语青年：人无论处在哪个年纪，都要有所追求、有所作为、有所热爱，始终向着梦想奋力前行。
谈及家风传承，乔榛言语间满是温情。他说道：“家风是润物无声的力量。真诚、善良、坚韧这些美好品质，不能只停留在口头，更要融入一言一行、贯穿日常生活。一名文艺工作者倘若品德修为不足，便无法创作出经得起时代检验的优秀作品。”他介绍，祖父乔念椿除兴办电厂、振兴实业外，还创办“广慈苦儿院”，收留流浪孩童，教他们读书识字、习得技艺，以善行济世救人。这份深厚的家国情怀与责任担当，也成为乔榛毕生追求艺术理想的精神源泉。他寄语上电青年学子，未来无论身在何处、从事何种工作，都要坚守社会责任，常怀人文温情。
现场，乔榛即兴朗诵戴望舒《寻梦者》、胡乔木《蚕》两篇作品。他声韵铿锵、意境悠远，诗文蕴含的奉献精神，与老艺术家深耕艺术、回馈家国的赤子之心相融，将现场气氛推向高潮。互动环节中，师生们踊跃举手，围绕艺术创作、精神追求、职业规划等话题交流探讨，现场氛围热烈。图书馆教师王琦与马军同台表演情景朗诵《对话・红色追思》。
讲座后，符杨向乔榛颁赠“澎湃大讲堂”专属感谢状，感谢他为全体师生带来一堂意义深远的美育与思政课。全场师生以经久不息的热烈掌声，向乔榛表达崇高敬意。参与活动的学生纷纷表示，乔榛先生高超的艺术造诣令人折服，他笑对病痛的坚韧品格、恪守祖训的高尚情操更直击内心。这场讲座不仅是一次美育熏陶，更引导大家深入思考如何活出有价值、有意义的人生。乔榛弟子、上海外国语大学教授王东，上海市乔榛语言艺术馆副馆长、上海外高桥发电有限责任公司发电部马军，上海外高桥第二发电有限责任公司行政主管朱振红，乔榛语言艺术馆顾问、上海毅铭会展服务有限公司董事长郁宏毅陪同出席活动。
图书馆 供稿