为深化商务英语学科理论与实践融合，赋能学生跨文化商务沟通能力，5月21日下午，外国语学院“一站式”学生社区之国学讲堂活动在学术楼301会议室举行。活动特邀学院退休教师、商务英语领域资深专家孟广君副教授担任主讲嘉宾，围绕“从商务实际操作视角看商务英语的内涵与外延”展开专题分享。
孟广君以“商务英语的文化根脉与实战应用”入题，结合自身多年教学与行业经验，剖析国学经典与商务英语的互融互通。他指出：“商务英语不仅是语言工具，更是跨文化理解的桥梁。国学中的‘礼’‘信’等理念，恰是国际商务谈判中建立信任的关键。”
孟广君还通过跨境电商谈判、国际会展筹备等真实场景案例，拆解商务英语的实务技巧。针对合同条款翻译、邮件礼仪等难点，他提出“三查三对”原则，并带领学生模拟跨文化谈判对话。2024级翻译硕士张仪表示：“孟老师的案例贴近实际，尤其是文化差异导致的沟通误区分析，让我对商务英语的复杂性有了全新认识。”
在互动环节，学生们就“国学素养如何提升商务英语竞争力”“人工智能时代商务英语翻译的挑战”等问题与孟老师展开深入交流。孟广君建议：“国学底蕴能帮助我们在商务场景中传递文化自信，技术工具的应用需以人文思维为根基。”
商务英语是连接中国与世界的语言纽带。本次讲座不仅为学生提供了学科融合的新视角，更彰显了外国语学院“以文化赋能专业，以实践反哺理论”的育人理念。学院将持续深化“国学讲堂”系列活动，为培养具有全球视野与家国情怀的高端外语人才注入新动能。
外国语学院 柏文博 供稿