【外国语学院】变译理论研究新进展

主讲人:黄忠廉
讲座时间:2020-07-24 14:00:00
讲座地点:腾讯会议ID:630 261 885
主办单位:外国语学院
主讲人简介:博士,二级教授,广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。 主持国家社科项目4项,部级7项,出版学术著译作32部,主编丛书7套,发表学术论文过300。现任国务院政府特殊津贴专家,国务院学科评议组成员,国家社科基金学科评议组成员;广东省“珠江学者”特聘教授;中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。
讲座内容:

近年来,国内译学界对变译理论展开了系统批判,以实践理论之辨推进变译论研究,在理论构建模式中批判促发变译论;与其他理论比照,借鉴助力变译论;借现象归纳演绎,现实精进变译论。观世界译学繁荣,继续发出中国学者声音,更期待同道学者不再满足于引介、阐释与嫁接,反思批评一切思想,纳百川于一流,进而助力译学创新。